به نقل از سایت اخبار دین و اندیشه : به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «عقلانیت و آزادی» یکی از عمیق‌ترین و برجسته‌ترین کتاب‌ها در حوزه‌ی فلسفه و علوم اجتماعی است که تاکنون به رشته‌ی تحریر درآمده است.
آمارتیا سن در این اثر با پیوند نظام‌مند عقلانیت و آزادی، نگاه متعارف به عقلانیت را به چالش کشیده و از آن عبور کرده است. او به آزادی به‌مثابه عقلانیت اجتماعی می‌نگرد.
از دیدگاه سن، بین عقلانیت و آزادی ربط وثیقی وجود دارد و بدون فهم و درک عمیق یکی، دیگری را نمی‌توان فهمید.
به بیان دیگر، آزادی به عقلانیت و عقلانیت به آزادی وابسته است، چون بدون داشتن آزادی، انتخاب عقلانی ممکن نیست. سن این دیدگاه را که عقلانیت فقط به‌دنبال حداکثر کردن نفع شخصی فرد است رد می‌کند و می‌گوید این دیدگاهِ جزمی، حق عقل و عقلانیت را ادا نمی‌کند و اگر بر جنبه فرصتی آزادی تمرکز کنیم، مفهوم آزادی و عقلانیت می‌تواند ما را بسیار فراتر از نفع شخصی فرد رهمنون سازد.
فهرست مطالب عبارت است از:
یادداشت مترجمان
پیش گفتار
بخش اول مقدمات کلی
مقدمه: عقلانیت و آزادی
امکان پذیری انتخاب اجتماعی
بخش دوم: عقلانیت: شکل و محتوا
انسجام درونی انتخاب
حداکثرسازی و عمل انتخاب
هدف‌ها، تعهد و هویت
عقلانیت و عدم اطمینان
انتخاب غیردوگانه و ترجیح
عقلانیت و انتخاب اجتماعی
ترجیح فردی به مثابه مبنای انتخاب اجتماعی
انتخاب اجتماعی و عدالت
اطلاعات و تغییرناپذیری در انتخاب هنجاری
بخش چهارم: آزادی و انتخاب اجتماعی
آزادی و انتخاب اجتماعی
آزادی حداقلی
حقوق: صورت بندی و تبعات آن
بخش پنجم: چشم اندازها و سیاستها
عینیت موقعیتی
درباره دیدگاه داروینی پیشرفت
بازارها و آزادی‌ها
ارزیابی زیست محیطی و انتخاب اجتماعی
تحلیل هزینه فایده
بخش ششم: آزادی و انتخاب اجتماعی: درس گفتارهای اَرو
فرصتها و آزادی‌ها
فرآیندها، آزادی و حقوق
آزادی و ارزیابی فرصت
در بخشی از مقدمه این اثر به قلم مترجمان آمده است که فهم عقلانیت، با استفاده نظام مند از عقل گروه خورده است. به بیان دیگر، مفهوم عقلانیت باید به تناظر میان انتخاب واقعی فرد و نحوه استفاده از نیروی عقل یا خرد بپردازد. با وجود کاربرد مفاهیم عقلانیت و آزادی در متون فلسفه سیاسی و ممارست جدی سن در این حوزه، وی در اثر حاضر بیشتر بر کاربرد این مفاهیم در حوزه اقتصاد و نظریه انتخاب اجتماعی متمرکز است. عقلانیت از مفروضات پایه‌ای علم اقتصاد است و فرض بر این است که انسان‌ها در تصمیم گیری و انتخاب، عقلانی عمل می‌کنند.
کتاب «عقلانیت و آزادی» تألیف آمارتیا سن (استاد دانشگاه هاروارد و برنده جایزه نوبل اقتصاد در سال ۱۹۹۸) با ترجمه وحید محمودی و علیرضا بهشتی به همت نشر نی در ۷۰۹ صفحه به بهای ۹۶ هزار تومان منتشر شد.